domenica 2 dicembre 2018

FUORI-PORTA NATALIZIO

Ciao a tutti!!
Finalmente è arrivato dicembre,mese che generalmente amo molto,ma che quest'anno ha un'importanza speciale per me!!Quest'anno dicembre segna la mia rinascita...e quale mese avrebbe potuto essere migliore di questo?!!
Non sono una persona a cui piace raccontare la propria vita al mondo,perciò non aspettatevi un post di qualsivoglia "rivelazione" o "colpo di scena",le persone importanti della mia vita sanno già tutto e non sono qui a ricercare consensi. Detto questo, viene da domandarsi "Allora perché fai questa premessa? Bastava non scrivere niente!". Vado a darvi subito la spiegazione:

una grande parte della mia rinascita è stata possibile grazie agli amici che mi sono stati accanto lungo il percorso. Di questi amici, un buon 70% sono scrappers venete. La sensibilità, l'empatia, il rispetto, l'aiuto, la condivisione, il sostegno, le risate, la felicità, le paure, qualche pianto, la cura e l'affetto che mi hanno regalato queste amiche sono stati incredibili e mi hanno ridonato quel senso di "meravigliosa fiducia" nella bontà delle persone che solo i bambini, nella loro ingenua purezza, provano.

Quindi oltre al benessere e alla felicità che mi procurano il fare scrapbooking ed il mixed-media, questi hobby mi hanno regalato queste Amiche nella goodie-bag!! Cosa dite: mica male come regalo da mettere sotto l'albero di Natale, vero?!!

Finally December has arrived, a month that I generally love a lot, but this year has a special importance for me !! This December year marks my rebirth ... and what month could have been better than this? !!
I'm not a person who likes to tell her life to the world, so don't expect a post of any "revelation" or "twist", the important people in my life already know everything and aren't here to seek consensus. That said, one wonders "So why do you do this premise? Just do not write anything!". I'm going to give you the explanation right away:

a large part of my rebirth was possible thanks to the friends who were next to me along the way. Of these friends, a good 70% are Veneto's scrappers (my region). The sensitivity, the empathy, the respect, the help, the sharing, the support, the laughter, the happiness, the fears, some crying, the care and the affection that these friends gave me were incredible and they gave me given back that sense of "wonderful trust" in the goodness of the people that only children, in their naive purity, feel.

So in addition to the well-being and happiness that I get scrapbooking and mixed-media, these hobbies have given me these friends in the goodie-bag !! What do you say: not bad as a gift to put under the Christmas tree, right ?!

Per festeggiare al massimo questo mese tanto atteso, ho deciso di fare il pacchetto "ALL-INCLUSIVE" per questo 2018, quindi: addobbi fai da te, December-Daily, card, mini album, calendario dell'avvento, foto, foto ed ancora foto!!

Per il calendario dell'avvento ho scelto di prendere parte all'evento proposto dal gruppo Mixed Medi@ Italia per il quale 25 entusiaste artiste di mixed-media, proporranno una loro creazione in attesa del giorno di Natale. Il progetto da presentare è assolutamente libero, ogni persona può decidere di fare qualsiasi cosa, purché mixed-media, inerente al Natale e contenente almeno un elemento rosso.
Il giorno che mi è stato assegnato è il 2 dicembre, quindi sono qui a presentarvi il mio progetto:

To celebrate this long awaited month as much as possible, I decided to make the "ALL-INCLUSIVE" package for this 2018, so: DIY decorations, December-Daily, card, mini album, advent calendar, photos, photos and more photo!!

For the advent calendar I chose to take part in the event proposed by the Mixed Medi @ Italia group for which 25 enthusiastic mixed-media artists will propose their creation awaiting Christmas Day. The project to be presented is absolutely free, each person can decide to do anything, as long as mixed-media, inherent to Christmas and containing at least one red element.

The day I was assigned is December 2nd, so I'm here to present you my project:

un fuori-porta natalizio!!

a Christmas out-door !!




 Aggiungo di seguito alcune foto dei dettagli:

I add some photos of the details below:







Veniamo, ora, alla realizzazione!
Sono partita da un supporto di uso comune, proprio perché il mixed-media ha il dono di trasformare qualsiasi bruco in farfalla, rivelando ogni volta risultati magnifici ed inaspettati.
Ho utilizzato il coperchio di una confezione di formaggio Brie. Molte volte, quando si acquista questo tipo di formaggio intero, lo troviamo all'interno in una scatola rotonda fatta di legno di balsa.
Io amo molto il legno di balsa e di conseguenza anche tutti i chipboard, dischetti di legno, pigne e simili!! 

We come now to the realization!
I started with a support in common use, just because mixed media has the gift of turning any caterpillar into a butterfly, revealing magnificent and unexpected results every time.
I used the lid of a pack of Brie cheese. Many times, when buying this type of whole cheese, we find it inside in a round box made of balsa wood.
I really love the balsa wood and consequently also all the chipboards, wooden disks, pine cones and the like !!
Ho ricoperto il coperchio con il gesso bianco ed asciugato. Ho utilizzato uno stencil di Tim Holtz con le rose e la "texture sand paste snow white" di Stamperia su una metà del coperchio. Asciugato e colorato la texture con lo spray "moon shadow mist" di Lindy's stamp gang, facendo in modo che una parte della texture rimanesse bianca.
Ho colorato in modo non omogeneo le rose, utilizzando l'opal magic "blue-violet" di Finnabair. Come sapete gli opal magic rivelano due colori a seconda del colore del supporto, in questo caso: blu su gesso bianco e viola sul colore marrone dello spray. Ho sfruttato in questo modo le due colorazioni dell'opal magic.
Infine ho aggiunto dei riflessi dorati brillanti con la cera "metallique vintage gold" di Finnabair.

I covered the lid with white chalk and dried. I used a Tim Holtz stencil with roses and Stamperia's "sand paste snow white texture" on one half of the lid. The texture was dried and colored with the "moon shadow mist" spray of Lindy's stamp gang, making sure that part of the texture remained white.
I colored the roses in a non-homogeneous way, using Finnabair's "blue-violet" opal magic. As you know the opal magic reveal two colors depending on the color of the support, in this case: blue on white chalk and violet on the brown color of the spray. In this way I used the two colors of the opal magic.
Finally I added brilliant golden reflections with Finnabair's "metallique vintage gold" wax.



Ho utilizzato lo stesso procedimento con dei chipboard fustellati su un cartone vegetale di 2 mm.

I used the same procedure with chipboard chips on a 2 mm vegetable board.


E su alcune pigne, saltando il passaggio della colorazione con lo spray ed utilizzando la "texture sand past" alla fine per dare un effetto innevato alle stesse.

And on some pine cones, skipping the color with the spray and using the "sand pasted texture" at the end to give a snow effect to them.


Ho utilizzato un brad cabochon che avevo recuperato qualche anno fa da un paio di miei vecchi sandali, ho colorato la gemma di plastica centrale con il gesso e poi con l'opal magic.

I used a brad cabochon that I had recovered a few years ago from a pair of my old sandals, I colored the central plastic gem with chalk and then with the opal magic.


Ho creato quattro fiori in foamiran utilizzando la fustella delle foglie n°002 di Lady E Design e gli stami di 14 Craft Bar e colorato il centro di ogni fiore con l'inchiostro blu per richiamare il colore della composizione generale.

I created four foamiran flowers using Lady E. Designs leaves dies no. 002 and the stamens of 14 Craft Bar and colored the center of each flower with blue ink to recall the color of the overall composition.




Ho embossato a caldo un timbro di Tim Holtz con le stelle di Natale e la polvere "shabby blue" di Stampendous.

I stamped Tim Holtz's stamp with Christmas stars and Stampendous "shabby blue" powder.



Ho utilizzato due nastri abbastanza alti per creare l'elemento decorativo centrale del fuori-porta, li ho sostenuti sul retro con del filo di alluminio in modo che risultassero invisibili all'occhio, ma che potessero mantenere la posizione orizzontale.
Sono, infine, passata ad assemblare i vari elementi del fuori-porta.
Ho aggiunto qualche fogliolina d'orata e la scritta "Merry Christmas" in rosso.
Con due eyelets dorati e del twine bianco e rosso ho creato il sostegno che mi ha permesso di appendere la composizione finita sulla mia porta di casa!!

I used two ribbons high enough to create the central decorative element of the out-door, I supported them on the back with aluminum wire so that they were invisible to the eye, but could maintain the horizontal position.
Finally, they went on to assemble the various elements of the out-door.
I added a few golden leaves and the words "Merry Christmas" in red.
With two golden eyelets and white and red twine I created the support that allowed me to hang the finished composition on my doorstep !!



Spero che il mio progetto vi sia piaciuto!!

Potete seguire i progetti del calendario dell'avvento del gruppo Mixed Medi@ Italia anche con gli hastag #mixedmediaitalia e #avventoMMI.

Alla prossima creazione!
Nicoletta

I hope you enjoyed my project !!

You can follow the projects of the advent calendar of the Mixed Medi @ Italia group also with the hastag #mixedmediaitalia and #avventoMMI.

At the next creation!
Nicoletta











martedì 30 ottobre 2018

Petticoats & Pleats

Quando ho visto la mood boards per il mese di ottobre di 13@rts, non ho potuto trattenermi dal partecipare al challenge:

When I saw the mood boards for the month of October at 13 @rts, I could not hold back myself from participating in the challenge:


cosa ne dite, non è fantastica?!!

What do you say, isn't it fantastic?!!

I mondi del cucito, del ricamo e della maglieria hanno sempre fatto parte della mia vita, fin da quando ero bambina. La nonna che apriva il mobile a ribalta e faceva apparire una vecchia "Singer" a pedale è un ricordo ancora vivido della mia infanzia. La zia che creava per me dei bellissimi abiti con i suoi fidati ferri da maglia ed i suoi gomitoli di lana ben riposti nel cesto di paglia. Le ore di ricamo alle scuole elementari. Ed infine, il telaio di plastica che mi era stato regalato dai miei genitori per tessere le coperte a tutte le mie Barbie!!

The worlds of sewing, embroidery and knitting have always been part of my life since I was a child. The grandmother who opened the vanity cabinet and made an old "Singer" pedal appear is a vivid memory of my childhood. The aunt who created beautiful clothes for me with her trusty knitting needles and her woolen balls well placed in the straw basket. The hours of embroidery at elementary schools. And finally, the plastic frame that was given to me by my parents to weave the blankets to all my Barbies !!

Memore di questi scorci di vita, qualche tempo fa ho seguito un corso online di Laly Mille dal titolo "Woven dreams - a fiber art workshop -" e mi è piaciuto molto: insegnava come poterti costruire un telaio e tessere il tuo lavoro usando stoffe, pizzi, materiali riciclati, fibre naturali ed anche molti oggetti inusuali.

Mindful of these glimpses of life, some time ago I attended an online course of Laly Mille entitled "Woven dreams - a fiber art workshop -" and I loved it: it taught how to build a loom and weave your work using fabrics, lace, recycled materials, natural fibers and even many unusual objects.

Ho quindi creato la mia mood board ispirata al tema del challenge ed ho realizzato il mio progetto!

So I created my mood board inspired by the challenge theme and I realized my project!








Mi sono divertita molto a realizzarlo: lo trovo un tuffo nei miei ricordi in una visione attuale!

I had a lot of fun making it: I find it a dip in my memories in a current vision!

Lascio qui sotto:

I leave below:

- il link del challenge di 13@rts  https://13artspl.blogspot.com/2018/10/challenge-71-wyzwanie-71.html?fbclid=IwAR2_XMZZOcYcptg2QJixXt_MQWHjMavjA5QQdJD6_QU44U9qtKtHfNcZoi4
Come sempre: ciao a tutte e...alla prossima!!

As always: hello to all and ... see you soon !!

sabato 21 luglio 2018

MIXED-MEDIA CANVAS "THE BEACH"


Ciao a tutti!!
E' da un po' di tempo che non aggiorno il blog, quindi credo sia il caso di rimediare velocemente!!

Hello to all!!
It's been a while that I do not update the blog, so I think it is appropriate to remedy quickly!

Oggi vi mostro una tela mixed media che ho realizzato per partecipare al challenge del mese di luglio del blog "More than words".

Today I show you a mixed media canvas that I made to partecipate to the July challenge of the blog "More than Words".

morethanwordschallenge.blogspot.com/2018/07

L'ispirazione per il mese di luglio è SPIAGGIA E CONCHIGLIE e questa è la mia interpretazione.

The inspiration for the month of July is BEACH AND SEASHELLS and this is my interpretation.











Grazie per aver dato una sbirciatina al mio progetto!! Spero che vi sia piaciuto!! 
Al prossimo post...spero a breve stavolta!!

Thanks for taking a peek at my project !! I hope you enjoyed it !!
At the next post ... I hope shortly this time !!

Nicoletta


lunedì 10 luglio 2017

Mini di Francesca Dona' -regionale veneto 2 luglio 2017-

Benvenute!!

Come la maggior parte di voi sapranno,i meeting regionali sono una boccata d'aria creativa per ogni scrapper che vi partecipa! Ci si ritrova con le amiche che non si vedono da un po' di tempo,si ride e si scherza,si bevono caffè e si mangiano biscotti magicamente apparsi dalle borse alla Mary Poppins di un duo mamma-figlia spumeggiante,si creano nuovi bisogni d'acquisti e si realizza un progetto tutte assieme sotto la guida di un'insegnante.
Per questa occasione la teacher in questione era la bravissima Francesca Dona': estrosa e sempre disponibile con tutti,Francesca ha presentato un mini-album fresco ed allegro. La struttura non si rivela pesante nella realizzazione,bensì simpatica e con un grande effetto visivo,in quanto giocato molto sulla colorazione delle carte e di un timbro scelto ad hoc...che,ovviamente,ha innescato una "caccia al timbro" fra le partecipanti al meeting durante la realizzazione del progetto ed anche nei giorni seguenti!!

Ovviamente vi mostro la mia personale interpretazione del progetto di Francesca che,ad essere onesti,mi piace veramente ma veramente tantissimo: mi ha procurato molta gioia e soddisfazione realizzarlo in ogni sua piccola parte e per questo motivo ho scelto d'inserirvi le foto delle mie amiche e compagne di avventure scrappose...in questo caso in versione "Nazionale ASI 2017"!

Diversamente dal progetto originale,ho ricoperto la struttura della copertina con un bazzil tinta unita color ottanio, ho forato con la crop-a-dile il dorsino del mini e ho inserito un cordino tubolare elastico che ho fermato all'interno con un nodino. Ho decorato con del washi e ho incollato il fiore con del biadesivo spessorato.




Aprendo il mini:
- sul lato sinistro ho aggiunto una shadow-box che ho creato utilizzando la envelope-punch board;
- sul lato destro ho posizionato la "struttura a croce" che contiene le foto. A questo proposito e` necessario fare alcune precisazioni: nella versione originale di Francesca,l'ingombro delle foto e` doppio rispetto a quelle che ho utilizzato io,in questo modo per ogni aletta che viene aperta l'immagine appare intera,utilizzando cosi due foto orizzontali e due foto verticali piegate a meta`.
L'altra differenza sta nel fatto che Francesca ha stampato le foto direttamente sul cartoncino kraft, effetto molto bello,un po' in stile vintage ma che,purtroppo,non ho potuto replicare perche` io sono sprovvista di stampante!! ;P





     



Qui di seguito la "struttura a croce":







E qui la struttura con le alette aperte:




Complimenti ancora a Francesca per il bellissimo progetto e spero che anche la mia versione vi piaccia!!

Ciao amiche...alla prossima avventura!!
Nicoletta


giovedì 27 aprile 2017

RICETTARIO ALTERATO

Benvenuti nel mio salotto creativo!
ANZI...
questa volta:
benvenuti nella mia CUCINA creativa!!

Si, perché oggi vi presento il mio RICETTARIO ALTERATO ;) 


Come vedrete anche dalle foto dell'interno,ho cercato di seguire uno stile tra il vintage e lo shabby, perché uno dei miei sogni sarebbe avere una cucina fatta in questo stile! Quindi in attesa di comprare i mobili (!!), per il momento mi accontento di creare gli accessori!
Per questo progetto ho utilizzato un quaderno con la spirale che avevo comprato tempo fa in un negozio della catena "Lidl" e che trovavo molto carino. Sulla copertina c'erano stampate in nero varie foglie e l'interno era composto da fogli a righe di un tenue color crema.
Ho aperto,quindi,la spirale e ho tolto le due copertine davanti e dietro ed i fogli,suddividendo gli ultimi in sei pacchettini.Dato che le foglie sulla copertina mi piacevano,ho deciso di lavorare sull'interno girato sottosopra di quest'ultima in modo da ritrovarla nella parte interna del ricettario quando in un secondo momento lo avrei ricomposto.
Ho deciso di suddividere il ricettario seguendo le varie voci del timbro di ModaScrap e quindi ho scelto di creare sei divisori con queste diciture: ANTIPASTI, PRIMI, SECONDI DI CARNE, SECONDI DI PESCE, CONTORNI e DOLCI. 
Per i "secondi" nel kit di timbri non sono presenti le parole "carne" e "pesce",bensì le immagini di un classico pollo su un piatto da portata e un simpatico pesce che ho timbrato,ritagliato e posizionato di fianco alle due timbrate "secondi" nei rispettivi divisori.

...e questi sono i sei divisori che ho realizzato:


              ANTIPASTI                PRIMI               SECONDI DI CARNE




SECONDI DI PESCE             CONTORNI                  DOLCI                 





Per fare la copertina ho utilizzato un foglio di carta della collezione "sweet vintage rose" di ModaScrap, ritagli di carta della collezione "wood effect" di ModaScrap, un bazzill kraft, della carta forno, una cornice in gesso che mi hanno regalato, alla quale ho incollato un pezzo di cordoncino e ho fermato come se fosse un piccolo quadro con un brads steampunk, timbrate del timbro ricettario di ModaScrap, filo bianco, pezzi di garza di cotone, un fiore blu, pizzo di cotone, scritte "love" ritagliate dalle fustellate "all you need is love" di Kesi'Art e cuoricini fatti con il fommy glitter argentato. Ho incollato tutta la composizione e ho aggiunto porzioni di una pagina di libro in questo modo: ho tagliato dei pezzi di nastro adesivo opaco, li ho appoggiati sulla pagina del libro e ho fatto aderire bene passandoci sopra la pieghetta, poi ho tolto velocemente il nastro adesivo, togliendo in questo modo anche la porzione di parole sulla quale il nastro aveva aderito; ho quindi incollato il nastro adesivo sulla composizione. Ho sporcato il tutto con del gesso ed una spugnetta e ho messo della colla glitter sulla cornice in gesso.
Vi mostro alcuni dettagli:







Per quanto riguarda i divisori mi premeva mettere un accento su quello dei "primi" per farvi vedere come ho riunito la pasta ed i risotti in un unico inserto creando una shacker-card.Ho utilizzato un foglio della collezione "sweet vintage rose", una pagina di libro, un bazzill bianco e della carta stagnola da cucina per fare la base.Con un pezzo di acetato ed un foglio di carta della collezione "wood effect" mi sono creata la cornice della shacker-card.Ho deciso d'inserire dei brillantini e del riso all'interno della shacker-card ma,non volendo correre il rischio di ospiti indesiderati all'interno della cornice (!),ho prima passato il riso nella colla glitter mescolando per bene e attendendo una perfetta asciugatura.Quando ogni chicco di riso presentava la sua copertuta brillantinata,ho composto la shacker-card.Sulla cornice ho incollato la scritta "pasta & riso" ritagliando le lettere che mi servivano dalle fustellate "photographie" e "instants" di Kesi'Art. Sotto alla cornice ho incollato una forchettina di plastica,in origine trasparente,che ho ricoperto di gesso tamponandola con una spugnetta.Ho inserito dei giri di spago tra i rebbi e ho messo un cuoricino di fommy glittereto in cima..a richiamare uno spaghetto attorcigliato alla forchetta!

E qui alcuni dettagli dei sei divisori:





Finito di comporre i divisori, ho utilizzato una pagina del quaderno per segnare dove andare a fare i buchi su ciascun inserto.Fatto questo ho ricomposto il quaderno inserendo i vari divisori all'interno della spirale e mettendo il retro della copertina sopra a tutto,in questo modo quando si chiude la spirale le due giunture non si vedono perché rimangono nascoste tra l'ultima pagina ed il retro della copertina (come mi ha insegnato un'amica scrapper!). 

Come sempre,spero che il mio progetto vi sia piaciuto e ora...
...corro a cucinare!!

A presto
Nicoletta




domenica 19 marzo 2017

LO su tela di Cristina Sales -Nazionale ASI 2016-

L'anno scorso ho partecipato al mio primo Nazionale A.S.I. a Verona!!
L'atmosfera che si respira durante questo evento la può comprendere solo chi vi ha partecipato almeno una volta: un miscuglio di felicita`,aspettativa,curiosità,elettricità,stupore,voglia di vedere e di fare cose nuove e di conoscere persone che fino a quel momento si e` solo sentito nominare.
Puo` capitare,cosi,che una o più insegnanti dei vari corsi che vengono organizzati dall'associazione, facciano parte di quel gruppo di scrappers che una persona alle prime armi ammiri spudoratamente...e per me,l'anno scorso,erano: Cristina Sales e Daniela Care'.
Puo` succedere anche di fare dei corsi con persone che non si conosce,per ignoranza riguardo lo stile o il tipo di materiale che viene usato da una determinata artista; cosi e` stato per me con il corso di mixed-media di Karola Witczak. Devo ammettere con sincerità,che il progetto che ho realizzato in quell'occasione non mi ha soddisfatto molto: di fianco all'originale sembrava una copia triste e malriuscita e questo mi ha un po' infastidito!
Ho seguito,a distanza di molti mesi,Karola sulla sua pagina FB e partecipando a due suoi corsi qui in Italia e al momento e` la scrapper che più adoro,quella che più si avvicina allo stile al quale "aspiro"!!

Come potete vedere,quindi,il Nazionale A.S.I produce effetti positivi anche a distanza di tempo!!

In questo post volevo farvi vedere la mia interpretazione del progetto di Cristina Sales: un LayOut mixed-media su tavoletta telata.













Devo dire che questo progetto mi ha divertita davvero molto,sia nella realizzazione,sia perché ho imparato tecniche che mi sono servite in seguito anche in altri miei progetti.
Ringrazio,quindi,Cristina Sales per i suoi preziosi insegnamenti ed essendo stato questo il mio primo corso...si sa`...IL PRIMO CORSO NON SI SCORDA MAI!!

Ciao a tutti e alla prossima!!
Nicoletta